X-Received: by 2002:adf:a501:: with SMTP id i1mr16949970wrb.184.1633382046898;
        Mon, 04 Oct 2021 14:14:06 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed1-a.proxad.net!nnrp4-2.free.fr!not-for-mail
Subject: Re: dare
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
References: <615a48db$0$1332$426a34cc@news.free.fr>
 <sjet4u$1f34$2@gioia.aioe.org> <615b00f1$0$5991$426a34cc@news.free.fr>
 <sjf38o$i8k$1@gioia.aioe.org> <615b5fac$0$8912$426a34cc@news.free.fr>
From: =?UTF-8?B?TGUgUMOpcMOpIMOgIGNoYWluZXM=?=
 <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.org>
Date: Mon, 4 Oct 2021 23:14:06 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Firefox/78.0 Thunderbird/78.13.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <615b5fac$0$8912$426a34cc@news.free.fr>
Lines: 27
Message-ID: <615b6e9e$0$6480$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 04 Oct 2021 23:14:06 CEST
NNTP-Posting-Host: 78.194.115.78
X-Trace: 1633382046 news-3.free.fr 6480 78.194.115.78:53294
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Bytes: 2269

>> Parce que vous avez demandé
>> si "no one dares approach"
>> est acceptable.Il l'est.
>> Tout à fait acceptable.
> 
> Pourtant cette façon d'écrire (quand le to est absent) s'apparente
>   à la version modale de dare. Un modal est d'ordinaire invariable.
>   Ta réponse me surprend un peu. Ou alors plus personne ne fait la
>   distinction avec ce mot, et on fait ce qu'on veut
>   ?
> Je n'ai que très brièvement cherché (car cette nuit c'est ciné),
>   et je n'ai donc pas trouvé qqc qui appuierait une version plutôt
>   qu'une autre...

	Pour moi, c'était une construction fautive, et l'intervention de ma 
Caro Cousino m'a obligé à faire une recherche :

"The verb dare can be followed by the infinitive with or without to:

     Verb (+ to) + infinitive

     I didn't dare (to) go out after dark."

(<https://learnenglish.britishcouncil.org/english-grammar/verbs-followed-infinitive>)

	
	Il va encore falloir désapprendre un peu d'anglais pour intégrer cela.