Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!4.us.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed2-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Thu, 21 Oct 2021 21:12:44 +0200 (GMT+02:00)
From: Promer Denoir <propropromrr@pripropromrr.frmrptomr>
References: <61712a6f$0$8910$426a74cc@news.free.fr> <skrk3n$1d14$1@gioia.aioe.org> <61715fbf$0$3707$426a74cc@news.free.fr> <sks7uh$1vq4$1@gioia.aioe.org>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:_infinitif_vs_g=E9rondif?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Organization: news.free.fr
X-Newsreader: PiaoHong.Usenet.Client.VIP:2.02
Lines: 17
Message-ID: <6171bbad$0$3747$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 21 Oct 2021 21:12:45 CEST
NNTP-Posting-Host: 80.215.12.228
X-Trace: 1634843565 news-2.free.fr 3747 80.215.12.228:2792
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1558

joye <joye@nospamhotmail.com> Wrote in message:

> >/All I did was playing football./
> Cela peut se dire, mais la phrase
> serait comme une justification
> d'une action.
> Son sens serait
> "Tout ce que je (lui) ai fait c'était
> de jouer au foot.

> Pour la narration
> (tout ce que je faisais était de
> jouer au foot), on dirait:
> All I did was PLAY football.

Oui tout à fait. Finalement mon post de départ était faux.
Merci !