Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!MPnZ4scVV3Rb25fOIZEFGg.user.46.165.242.91.POSTED!not-for-mail
From: =?UTF-8?B?QsOpQ8Op?= <bc@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Quand_les_enfants_am=c3=a9ricains_se_mettent_=c3=a0?=
 =?UTF-8?Q?_parler_avec_un_accent_britannique?=
Date: Tue, 18 Jan 2022 11:12:33 +0100
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <ss63qh$1v2e$1@gioia.aioe.org>
References: <ss18og$15am$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="64590"; posting-host="MPnZ4scVV3Rb25fOIZEFGg.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr
Bytes: 1473
Lines: 10

Le 16/01/2022 à 15:06, Hibou a écrit :
> 'Having a go: US parents say Peppa Pig is giving their kids British
> accents' -
> <https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/jul/19/peppa-pig-american-kids-british-accents>
> :
> 
> "... some parents insist the 'Peppa effect' has their American children
> saying 'mummy' instead of 'mommy', using phrases such as 'Give it a go',
> and pronouncing tomato 'to-mah-to', not 'to-may-to'. ... 

Most probably "to-may-do".