Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!mG2a1Or/RHZdCz+TvZa49A.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: I've flown across every tide
Date: Fri, 18 Feb 2022 13:54:51 +0000
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <suo8fb$kue$1@gioia.aioe.org>
References: <4d9f4f84-f841-4765-8253-c29ad462b6a9n@googlegroups.com>
 <sum0rv$8kic$1@solani.org> <slrnt0tbmo.45b.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <sunkm7$154e$1@gioia.aioe.org> <suntja$19v4$1@gioia.aioe.org>
 <suo191$9ouj$1@solani.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="21454"; posting-host="mG2a1Or/RHZdCz+TvZa49A.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr-FR
Bytes: 1787
Lines: 21

Le 18/02/2022 à 11:52, Gourbi a écrit :
> Am 18.02.2022 um 11:49 schrieb Hibou:
>> Le 18/02/2022 à 08:17, Hibou a écrit :
>>> Le 17/02/2022 à 20:23, Christian Weisgerber a écrit :
>>>> On 2022-02-17, Gourbi wrote:
>>>>>
>>>>> « J'ai survolé toutes les marées [...]
>>>>
>>>> « J'ai beaucoup voyagé / ... » ?
>>>
>>> C'est ça, je crois.
>>>
>>> J'ai survolé tous les rivages... quelque chose comme ça ?
>>
>> Toutes les mers ?
> 
> Ou bien : je suis allé aux quatre coins du monde.

On risque de tourner en rond dans un monde qui est rond.    ;-)

Enfin, si on veut préserver le rime, ça dictera son choix (c'est comme 
ça qu'on est arrivé à 'tide' me semble-t-il).