Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Alf92 <alf921@gmail.com>
Newsgroups: fr.rec.son-image.video.realisation
Subject: Re: sychro sous-titres
Date: Tue, 30 Nov 2021 13:21:37 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <so550i$k3l$1@dont-email.me>
References: <na6dnQv4fZpDDwL8nZ2dnUU7983NnZ2d@giganews.com> <mk37qgl9amlvdheim1i5he1m6iv382ivo6@4ax.com> <so4pco$1fo6$1@news.gegeweb.eu> <j0mivjF45cuU1@mid.individual.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 30 Nov 2021 12:21:38 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="e68c9560c77e9634c9af46ffc6e73c86";
	logging-data="20597"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/qzgjdgsyAxF0hGrSEQ+bl"
Cancel-Lock: sha1:fjYanTh+i7n+LpJx7e5+jKj4DkQ=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2132

pehache (le 30/11/2021 à 13:15:47) :
> Le 30/11/2021 à 10:03, Gerald a écrit :
>> Le 28 novembre 2021 à 15:22, Eric Demeester a écrit :

>>> Il y a des logiciels faits pour ça. Pehache citait MKVtoolnix,
>>> excellente boîte à outils au demeurant, mais à mon humble avis inadaptée
>>> pour réaliser ce que tu souhaites faire.
>> 
>> Je me branche sur cette discussion pour poser une question un peu "en
>> dehors" : en matière de sous-titre, dans un contexte de *création* de
>> vidéos, les logiciels généralistes sont-ils satisfaisants ou faut-il en
>> passer par des solutions externes et dédiées quand même ?
>> 
>> Je pense spécifiquement à FinalCut Pro d'Apple, sous MacOS.
>
> Dans ce dernier cas c'est carrément le marteau-pilon pour écraser un 
> tardigrade !

et si c'est juste pour recaler même pas besoin de soft :
http://olivier.jeulin.free.fr/divers/synchro/

et si besoin :
https://www.happyscribe.com/fr/outils-sous-titrage/convertisseur-sous-titres