Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.goja.nl.eu.org!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospaminvalid.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Pour toujours
Date: Sun, 22 May 2022 13:51:15 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t6e0n2$10cg$1@gioia.aioe.org>
References: <t6crd0$17n5$1@gioia.aioe.org> <t6d6j1$1oeo$1@gioia.aioe.org>
 <t6dc09$vit$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="33168"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.9.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: en-US
Bytes: 2001
Lines: 25

On 5/22/2022 7:57 AM, Sh.Mandrake wrote:
> Le 22/05/2022 à 13:25, joye a écrit :
>> On 5/22/2022 3:14 AM, BéCé wrote:
>>
>>> Le Monde, à propos des températures élevées :
>>>
>>> "La France a battu un record de période de chaleur au printemps avec
>>> désormais 40 jours consécutifs au-dessus des normales saisonnières."
>>>
>>> Ce désormais me gêne.
>>
>> Quid de /depuis/ ?
>>
>> Depuis quarante jours consécutifs au-dessus des normales saisonnières,
>> la France bat le record de périodede chaleur au printemps.
> 
> La France ne bat bat le record de périodes de chaleur au printemps
> depuis quarante jours consécutifs au-dessus des normales saisonnières.
> Mais si l'on veut tourner la phrase en commençant par une préposition,
> on peut dire :
> « Avec quarante jours consécutifs au-dessus des normales saisonnières,
> la France bat le record de période de chaleur au printemps. »

"Depuis" ne marche pas dans mon exemple ?