Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Spationaute
Date: Wed, 18 May 2022 21:01:39 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrnt8anlj.6f3.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <t5rbr1$v5g$1@dont-email.me> <t5sua7$nf8$1@gioia.aioe.org>
 <t5sv5v$18qk$1@cabale.usenet-fr.net> <t5t004$1d5v$1@gioia.aioe.org>
 <62834bfe$0$18726$426a34cc@news.free.fr> <t5vsrb$su3$3@rasp.pasdenom.info>
 <t5vu3j$23e6$2@cabale.usenet-fr.net>
 <6283d0b8$0$24787$426a74cc@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 18 May 2022 21:01:39 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="6628"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Bytes: 1629
Lines: 14

On 2022-05-17, Rolf <rolf@vat.com.invalid> wrote:

>> J'imagine l'effet qu'aurait donné « Ich bin ein Berliner » s'il s'était
>> agi d'un « Pariser ».
>
> Tu fais bien de rappeler cette phrase historique de Kennedy car elle a,
> elle aussi, déclanché des sourires amusés car 'ein Berliner' est une
> pâtisserie genre beignet avec un peu de confiture à l'intérieur et du
> sucre glace au-dessus.

Un « Amerikaner » est une autre sorte de pâtisserie ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikaner_(Geb%C3%A4ck)

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de