Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!4FZdgh/BTWFn2imBbwKpZg.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: orthopoxvirose simienne
Date: Sat, 21 May 2022 15:01:37 +0100
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t6arc2$1o04$1@gioia.aioe.org>
References: <t6ap3a$qiu$1@gioia.aioe.org> <t6apuf$2de2$1@cabale.usenet-fr.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="57348"; posting-host="4FZdgh/BTWFn2imBbwKpZg.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.8.1
Content-Language: fr-FR
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1621
Lines: 17

Le 21'05'2022 à 14:37, Olivier Miakinen a écrit :
> Le 21'05'2022 15:22, joye a écrit :
>>
>> Oui, bon, les francophones, disent-ielles LE ou LA monkeypox ?
> 
> Pour le moment, j'ai entendu une demi-douzaine de fois « la variole
> du singe » et une fois « la variole du singe ou monkeypox ». Ça n'est
> pas suffisant pour se faire un avis. ;-)

'Le monkeypox' est plus courant que 'la monkeypox' (Google Web Search, GNV).

Entre ~1985 et ~2018, 'la variole du singe' l'emporta, mais avant ça, 
vers 1980, 'le monkeypox' avait l'avantage (GNV).

Sur France Info, j'ai entendu 'la variole du singe', mais pas 'le 
monkeypox', je crois.

Hibou (heureux de ne pas être singe)