Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.34.71.39.62.rev.sfr.net!not-for-mail
From: "Sh.Mandrake" <xanax.doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Aide_=c3=a0_la_devinette?=
Date: Thu, 18 Aug 2022 11:47:34 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <tdl1rn$7sv$1@rasp.pasdenom.info>
References: <tdkoap$in6$1@rasp.pasdenom.info> <tdkv8i$1ebn$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 18 Aug 2022 09:47:35 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="34.71.39.62.rev.sfr.net:62.39.71.34";
	logging-data="8095"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.12.0
Cancel-Lock: sha256:wxP/aZ8yzgOd/pONSdNTOgHjmsbRTVMwo1Uz1SBS4aE=
In-Reply-To: <tdkv8i$1ebn$1@gioia.aioe.org>
Content-Language: fr
Bytes: 1896
Lines: 26

Le 18/08/2022 à 11:03, DB a écrit :
> Le 18/08/2022 à 09:04, Sh.Mandrake a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
>> J'ai commencé la lecture d'un livre en anglais américain téléchargé sur
>> internet. Je tombe sur ces phrase :
>>
>> « I really want to express my appreciation to Martin for
>> actually allowing some of my original manuscript—however small a
>> fraction—into the nal published edition. »
>>
>>
>> Quelqu'un a-t-il une idée de ce que « nal » peut vouloir dire ?
>>
> En fonction du contexte, soit :
> NAL
> https://en.wikipedia.org/wiki/New_American_Library
> soit une "typo" pour "final".

Merci beaucoup de ces deux suggestions.
A priori, je penche pour « final », car si c'était New American Library,
les lettres seraient des capitales.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien