X-Received: by 2002:a05:622a:88:b0:3e1:3cc8:98ae with SMTP id o8-20020a05622a008800b003e13cc898aemr6545773qtw.1.1680038825448;
        Tue, 28 Mar 2023 14:27:05 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:620a:21ce:b0:746:145:5ae with SMTP id
 h14-20020a05620a21ce00b00746014505aemr3880289qka.2.1680038825263; Tue, 28 Mar
 2023 14:27:05 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Date: Tue, 28 Mar 2023 14:27:05 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <bf9v9c$luf$1@news-reader1.wanadoo.fr>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=12.86.137.198; posting-account=ObX2PwoAAAA0kjITr5fR5JSdfi9swsT_
NNTP-Posting-Host: 12.86.137.198
References: <bf9v9c$luf$1@news-reader1.wanadoo.fr>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <8e9313b5-d5ec-4983-a1bb-361e2b20a803n@googlegroups.com>
Subject: Re: Paroles obscures...
From: bruce bowser <bruce1.9bowser@gmail.com>
Injection-Date: Tue, 28 Mar 2023 21:27:05 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bytes: 1960
Lines: 15

On Friday, July 18, 2003 at 7:19:07=E2=80=AFPM UTC-4, Layla wrote:
> Bonjour !
> J'essaye de comprendre une chanson de Sublime, appel=C3=A9e Santeria, mai=
s
> j'ai l'impression de louper les r=C3=A9f=C3=A9rences.... Et j'ai du mal a=
vec
> certaines expressions; Voici les passages critiques :) :
> I don't practice santeria I ain't got no crystal ball

I know it's been awhile, but I ain't got no crystal ball. [Je sais que =C3=
=A7a fait un moment, mais je n'ai pas de boule de cristal]. Ha ha ha ... th=
at was funny. [c'=C3=A9tait amusant].

In English, phrases like "crystal ball" and "stars aligning" are quite poli=
tical. [En anglais, des expressions comme =C2=AB boule de cristal =C2=BB et=
 =C2=AB aligner les =C3=A9toiles =C2=BB sont assez politiques].