Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.imp.ch!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED!not-for-mail
From: Oodini <svdbg_nospam@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: to provide / to supply
Date: Tue, 21 Mar 2023 09:41:34 +0100
Organization: Posted through news.alphanet.ch
Message-ID: <tvbqjv$cgt$1@shakotay.alphanet.ch>
References: <6418aa00$0$3201$426a74cc@news.free.fr>
 <tvacd7$4u1$1@shakotay.alphanet.ch> <tvapu4$vdf$1@shakotay.alphanet.ch>
 <tvavic$nfi$1@shakotay.alphanet.ch>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 21 Mar 2023 08:41:35 -0000 (UTC)
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-account="Oodini";
	logging-data="12829"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"; posting-host="87f50d3d9af0077fb555f2e0fc0ea3a6.nnrp.alphanet.ch"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.9.0
Cancel-Lock: sha256:LNvec6Pn0dsXnHXDCMxEPitmREsXfl5fxiyoz7P4JNQ=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <tvavic$nfi$1@shakotay.alphanet.ch>
Bytes: 1689
Lines: 14

Le 21/03/2023 à 01:59, joye a écrit :

> Et alors ?
> 
>> Je pense qu'il vaut donc mieux l'éviter, même s'il est 
>> grammaticalement et syntaxiquement correct.
> 
> Port Nawak, allophone.

Chaque corporation a son langage, et le "globish" utilisé en 
informatique a vocation à être lu et compris par le plus grand nombre, 
car les contributions sont souvent internationales.

Si c'est pour se faire reprendre de manière répétée dans les relectures 
de code, il vaut mieux éviter "to furnish".