Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a04:cec0:10c8:fa0a:615d:f917:2d12:3a6e!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Tout ou toute ?
Date: Thu, 29 Jun 2023 13:25:55 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <u7jpo3$2r0$1@rasp.pasdenom.info>
References: <u7jj59$ajo$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u7jlf1$3274$1@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 29 Jun 2023 11:25:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a04:cec0:10c8:fa0a:615d:f917:2d12:3a6e";
	logging-data="2912"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.12.0
Cancel-Lock: sha256:1kDM4tO9bD7Y34VFUwVt8GIxzgM6iofX98rGiBV3z0M=
In-Reply-To: <u7jlf1$3274$1@news.usenet.ovh>
Content-Language: fr
Bytes: 2011
Lines: 21

Le 29/06/2023 à 12:12, gump a écrit :
[...]
> ""Quand un syntagme prépositionnel tel que en couleur, en noir, etc. est
> précédé de tout, on a le choix, au singulier, entre « une année tout en
> couleur » (tout considéré comme adverbe) et « une année toute en couleur
> » (tout considéré comme adjectif [précisément épithète détachée]).
> Selon le sens, on aura :
> — une année toute en couleur : une année entière — en couleur.
> — une année tout en couleur : une année — entièrement en couleur."

une année toute en couleur : une année entière ??
Vraiment ? Je dirais plutôt : toute une année en couleur.

Ce qui complique encore les choses, si on vous suit, c'est qu'on peut
accorder par syllepse. Selon qu'on considère que famille est un
singulier ou un pluriel,  on aura tout ou toute.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien