Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!3.eu.feeder.erje.net!1.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_le_tr=C3=A9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 07:54:17 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Dec 2023 13:54:12 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="90905"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:ImhbNtjcZz/6D8105ox+8vraOMw= sha256:c90xiex5Nmdqivn3i7v3ve4N1jnlYAZxw5ObDJ+0x+k=
	sha1:dHcGgRWjeYB1MX5phUfnunBHokk= sha256:zlImHGhBRkG22Cke5qvDXDvcNyNKp53k+9fWibubOP4=
Content-Language: en-US, fr
In-Reply-To: <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
Bytes: 2188
Lines: 30

On 12/8/2023 7:45 AM, siger wrote:

>>> y a t-il une raison (réglementaire, logique, ...) pour laquelle on 
>>> n'écrit pas :
>>>
>>> noel, Israel, aiguïlle ?
>>>
>>> Je suppose que c'est l'usage, mais pourquoi ça n'a pas été corrigé 
>>> lors d'une réforme de l'orthographe ?
>>
>> Le tréma indique que la voyelle se prononce dans une autre syllabe.
>>
>> Autrement, Noël se prononcerait "nolle" et Israël serait "Isralle".
> 
> Je ne comprends pas.

"Noël" a deux syllabes : No-elle  "Israël" en a trois : Is-ra-el

Sans le tréma sur le "e", on  prononcerait "Noël" avec une seule syllabe 
: nolle (rime avec /folle/) et "Israel" avec seulement deux : "Is-ralle".

>> "Aiguille" n'en a pas besoin parce que "guille" se prononce comme une 
>> seule syllabe.
> 
> Là non plus.

"Aiguille" se prononce avec deux syllabes, pas trois.

Donc, "ai-guille" et non pas "ai-gu-ille".