Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:6c11:601d:a2ed:f7c8!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_le_tr=C3=A9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 19:03:00 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <ukvloj$14n$3@rasp.pasdenom.info>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
 <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvifn$1u5e$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Dec 2023 18:02:59 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:6c11:601d:a2ed:f7c8";
	logging-data="1175"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:QRz65ggxdiVln1wBAIw6rRdGas8= sha256:ogIdB4yF/NKYhNtvwccxUBLqM61W0WwnnOLkusct2ac=
	sha1:OhN07+VwGY1MwZwfviIAejHnpVc= sha256:RT6J0P/wZ2THMbxQYVDkdufMgc8wR6r7giHpeVIWwE0=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <ukvifn$1u5e$1@cabale.usenet-fr.net>
Bytes: 2747
Lines: 50

Le 08/12/2023 18:07:02, par la barbe du Prophète, Olivier Miakinen a
écrit :
> Le 08/12/2023 14:54, joye a écrit :
>>
>> "Noël" a deux syllabes : No-elle  "Israël" en a trois : Is-ra-el
> 
> Oui.
> 
>> Sans le tréma sur le "e", on  prononcerait "Noël" avec une seule syllabe 
> 
> Oui aussi.
> 
>> : nolle (rime avec /folle/) et "Israel" avec seulement deux : "Is-ralle".
> 
> Alors non. En tout cas pas dans mon monde, mais je suis curieux de savoir
> s'il y a au moins une autre personne que toi ici à défendre ce point de
> vue.

Tout dépend. Si on assimile /oe/ et /ae/ aux ligatures /œ/ et /æ/,
alors non. Ce sera /nél/ ou /nèl/ et /isrél/ ou /isrèl/.

>>>> "Aiguille" n'en a pas besoin parce que "guille" se prononce comme une 
>>>> seule syllabe.
>>>
>>> Là non plus.
>>
>> "Aiguille" se prononce avec deux syllabes, pas trois.
> 
> Oui, mais...
> 
>>
>> Donc, "ai-guille" et non pas "ai-gu-ille".
> 
> ... mais il y a quand même une différence entre \e.ɡɥij\ (ou \ɛ.ɡɥij\) et le
> même mot sans le \ɥ\. Je me demande même si en Belge on ne le prononcerait
> pas \gwij\ (comme \wit\ pour huit).

+1

> 
> Par exemple la deuxième syllable d'« anguille » est très différente de celle
> d'« aiguille ». C'est pour cette distinction qu'un tréma sur le u serait
> aussi utile que sur le u que sur celui d'« argüer ».
> 
> 

-- 
Ubuntu

Le Magicien