Path: ...!3.us.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.goja.nl.eu.org!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Langage de journaliste
Date: Mon, 11 Dec 2023 16:02:13 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <ul789m$9v3$8@rasp.pasdenom.info>
References: <i_XQfmiuo3bwjeBYR3U3TCQIyCQ@jntp>
 <ul7782$2m5c$4@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <3t3-SerQVAK23DMKrSbXfGWn940@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 11 Dec 2023 15:02:14 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763";
	logging-data="10211"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:IvfBUikBBf8yQ4hlHs0HZtnr+es= sha256:ngpuS3S3lgED31OLB7KMbSxd9owN4cF4tr1vVNw0RXE=
	sha1:dpNbAOOgGPlztXshWM6cTjN5Axk= sha256:hnWQJQUCth5X5cnKwYYTDuyjWWj1unUhApuuyhkUkw0=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <3t3-SerQVAK23DMKrSbXfGWn940@jntp>
Bytes: 2101
Lines: 36

Le 11/12/2023 15:59:18, par la barbe du Prophète, Marc a écrit :
> Le 11/12/2023 à 15:44, joye a écrit :
>> On 12/11/2023 8:21 AM, Marc wrote:
>>
>>> Les problèmes dans les écoles se sont démultipliés ces dernières années. 
>>> C'est un phénomène qui perdure.
>>
>> Langage de journaliste ou morphologie normale ?
>>
>> déactiver, débarbouiller, déboulonner, décadrer, défaire...
> 
> 
> Il s'agit là de contraires de verbes.
> 
> 
>> Et depuis un moment déjà :
>>
>> Emploi pronom. à sens passif. La volition devenue fibreuse se dédouble, 
>> se démultiplie, se fendille (JANKÉLÉVITCH, Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 261).

J'ai le plus grand respect pour V. Jankélévitch, mais quelqu'un peut-il
me traduire ça en français ?

> 
> C'est clair !

Pas tant que ça.

> 
> 
> 

-- 
Ubuntu

Le Magicien