Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Ne pas sembler / sembler ne pas (was: Chrononyme)
Date: Fri, 22 Dec 2023 17:49:56 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 13
Message-ID: <um4enk$2pp1$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <vGo9lzGtiODANCCiebFiIlH2twQ@jntp>
 <um1ha0$2r59$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <um20v2$1ppi$1@cabale.usenet-fr.net>
 <um25vd$1uum$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <um26at$1r1b$1@cabale.usenet-fr.net>
 <um284f$1r7l$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <um2fc4$1sp6$1@cabale.usenet-fr.net>
 <um2na4$gvl$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <Bq6oULwZs3kYJtSKLc-zul54168@jntp>
 <um48f0$14fe$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <B7PC_QsvBIiQ_Ex_Kgtp01kBSIs@jntp>
 <um4da5$1moh$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <um4e94$2plf$1@cabale.usenet-fr.net>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1703263796 91937 93.28.89.200 (22 Dec 2023 16:49:56 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 22 Dec 2023 16:49:56 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <um4e94$2plf$1@cabale.usenet-fr.net>
Bytes: 1900

Le 22/12/2023 17:42, j'écrivais :
> 
> [...] la seule à ne pas sembler faire la distinction [...]

Une tournure plus exacte aurait été « la seule à sembler ne pas faire la
distinction ». Pourtant, on dit plus facilement « tu ne sembles pas faire »
que « tu sembles ne pas faire » alors même que c'est la seconde signification
qui est censée être comprise.

Comment expliquer cela ?

-- 
Olivier Miakinen