Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: C'est quelque chose...
Date: Wed, 03 Jan 2024 20:51:30 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 17
Message-ID: <un4ds3$3ai1i$1@dont-email.me>
References: <umu8sd$3ai$1@rasp.pasdenom.info> <umu9ca$26sm4$1@dont-email.me> <umua5u$3ai$2@rasp.pasdenom.info> <un0boe$2inq8$1@dont-email.me> <un0ciu$mkk$1@rasp.pasdenom.info> <un0h7h$2j8p2$1@dont-email.me> <un0llr$bbe$1@rasp.pasdenom.info> <un2v2a$34344$1@dont-email.me> <un366l$34vnj$1@dont-email.me> <un3nf8$e3eg$2@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 3 Jan 2024 19:51:31 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="bfd5e35916aab88489f3dfb4bb5418f0";
	logging-data="3491890"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/oFBEaWkzofk1NGwbQw+KP"
Cancel-Lock: sha1:cIBTFwn4zjiwyrs6mxf+YDWNwqM=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1916

Ruprecht a écrit:
> Le 3 janvier 2024, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>
>> Après le débarquement en France en 1944, les Américains traquaient les 
>> espions allemands infiltrés dans leurs rangs. Les soldats se voyaient 
>> par exemple demander le prénom de la copine de Mickey. Mieux valait 
>> passer le test sinon ça pouvait aller jusqu'au poteau d'exécution.
>
> Exact - je dis la même chose dans ce fil avant d'avoir lu ce message.


Oui, je viens de lire et nos exemples convergent.


Un excellent test culturel consiste à demander de classer 10 injures 
par ordre croissant de grossièreté. C'est redoutable pour l'étranger, 
même quand il maîtrise la langue de façon académique.