X-Received: by 2002:adf:b652:0:b0:333:553:e047 with SMTP id i18-20020adfb652000000b003330553e047mr140522wre.0.1701282014008; Wed, 29 Nov 2023 10:20:14 -0800 (PST) Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!from-devjntp Message-ID: JNTP-Route: news2.nemoweb.net JNTP-DataType: Article Subject: Re: M. le maudit References: Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise JNTP-HashClient: l5LLg2nM0zNl1xDept4Z_GnVN_o JNTP-ThreadID: uk4db0$7p4b$1@dont-email.me JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=xczztlRTaHFHJWnckfn63nG8bxk@jntp User-Agent: Nemo/0.999a JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net Date: Wed, 29 Nov 23 18:20:13 +0000 Organization: Nemoweb JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:120.0) Gecko/20100101 Firefox/120.0 Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-11-29T18:20:13Z/8441090"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net" JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1 JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5 MIME-Version: 1.0 X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96 From: Marc Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Bytes: 2538 Lines: 22 Le 29/11/2023 à 18:18, Valcarus a écrit : > Mais si, bien sûr. Si tout le monde a la bonne idée d'écrire "Mr. > Olivier" quand il s'agit d'une monsieur, il n'y aura aucune ambigüité > sur le fait qu'il ne peut s'agir de Monique Olivier. > > Et si tout le monde a la bonne idée d'écrire "M. Olivier" seulement > quand "M." représente l'initiale du prénom, la question restera > ouverte. À charge de celui qui écrit d'être assez malin pour savoir que > le lecteur sait de qui l'on parle. > > > Ici, "M. Olivier" est d'autant plus ballot qu'il peut aussi désigner > Michel, le psychopathe ex-mari de Monique. Je me vois mal écrire "Mr le président de la République" ou "Mr le premier ministre". D'autres part, par quoi remplacez-vous "MM.", c'est-à-dire "Messieurs" ?