Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Les Druzes ou les druzes ?
Date: Wed, 10 Jan 2024 12:18:06 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 36
Message-ID: <unludf$2fcni$1@dont-email.me>
References: <unjhil$21309$1@dont-email.me> <unjl2h$185u$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <unjui3$232eo$1@dont-email.me> <unk68v$hpc$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <unk6ci$hpc$3@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <unk82r$24kcb$1@dont-email.me> <unlnfv$2ed9k$1@dont-email.me> <unlojr$2eiat$1@dont-email.me> <unloq2$2ejbt$1@dont-email.me> <unlqp6$1i4t6$2@news.usenet.ovh> <unlr1n$2etlu$1@dont-email.me> <unlsit$2k7s$1@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 10 Jan 2024 11:18:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="138cdc5da462320390a2e188aaf4e070";
	logging-data="2601714"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+OL2YltuJP5VtQqAPJxXUr3tyZ/ut2sog="
Cancel-Lock: sha1:DHTCUYV7K797HbTrZv5beQ/y2zs=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2682

Olivier Miakinen a écrit :
> Le 10/01/2024 11:15, siger a écrit :
>> 
>> "Pays Basque" est un nom propre, comme "Allemagne".
>
> « Allemagne » est bien un nom propre. Cela dit, « pays » n'est pas un nom
> propre mais un nom commun, et « basque » n'est pas un nom propre mais un
> adjectif.
>
> L'usage en français, lorsque des noms communs ou des adjectifs sont associés
> pour former une entité unique, consiste à mettre une seule majuscule à ce
> qui distingue vraiment l'entité. Ce serait donc soit « pays Basque », soit
> « Pays basque ». L'usage a opté pour « Pays basque ».

Oui, c'est ce que je critique. Ça ne devrait d'ailleurs pas être un 
usage mais la règle : un nom propre, composé ou non, doit avoir une 
majuscule à chaque mot, sauf éventuellement les petits mots.

Si j'écris l'Allemagne impériale, il ne s'agit pas du nom du pays, mais 
du nom et d'un adjectif.
Si j'écris le Pays Basque, les 2 mots forment le nom du pays.


> Le 10/01/2024 11:20, siger a écrit :
>>> 
>>> République française.
>>> Recommandation (parmi d'autres) de l'Imprimerie nationale.
>> 
>> République et imprimerie ne sont pas des noms propres. Ce qui fait la 
>> propreté du nom est l'ensemble république + française et imprimerie + 
>> nationale.
>
> Voilà, exactement comme pour Pays basque.

-- 
siger