Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Un_avantage_du_fran=C3=A7ais?=
Date: Tue, 21 Nov 2023 08:24:44 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <ujhpgc$odtp$2@dont-email.me>
References: <ujho6c$odtp$1@dont-email.me> <ujhoua$pcg$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 21 Nov 2023 08:24:44 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="1ede8b04b56fffeffd4cd708223649f7";
	logging-data="800697"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/ctVjXSK/Goj2oK92qiiTz"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:rBznhS+Up0AoyVdoutu2e41wzFA=
In-Reply-To: <ujhoua$pcg$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR, en-GB
Bytes: 2036

Le 21/11/2023 à 08:15, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 21/11/2023 09:02:20, par la barbe du Prophète, Hibou a écrit :
>>
>> Quand un roi remplace une reine, la formule 'sa majesté' reste inchangée
>> dans tous les documents royaux.
> 
> Mais le groupe nominal attribut qui suit varie :
> Pour un roi : Sa majesté est un grand dirigeant du monde, un garant de
> la paix.
> Pour une reine : Sa majesté est une grande dirigeante du monde, une
> garante de la paix.

Ah oui, c'est vrai. Je pensais à ce qui était inscrit sur la deuxième de 
couverture du passeport britannique :

"Her Britannic Majesty's Secretary of State requests and requires in the 
name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to 
pass freely without let or hindrance and to afford the bearer such 
assistance and protection as may be necessary" -
<https://www.royal.uk/passports>

Le secrétaire d'État de Sa Majesté britannique... au nom de Sa Majesté....