Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.78.197.187.24!not-for-mail
From: Ruprecht <ruprecht@vat.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?UTF-8?B?TGEgRnJhbmNlIGVzdCBmacOocmU=?=
Date: Wed, 27 Dec 2023 10:39:55 -0000 (UTC)
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <umgutr$dpc$1@rasp.pasdenom.info>
References: <umgb6n$3qp0t$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 27 Dec 2023 10:39:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bjomain@usenet"; posting-host="78.197.187.24";
	logging-data="14124"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: MacCafe/3.01.1/harrar (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac18,2)
Cancel-Lock: sha1:gCXzHyXntB/vVm8V4XKZMBadek4= sha256:xHsZ2VybSHv5yGBGUTSy8but19cOWuTocw9o9A1ncQA=
	sha1:tVlbIcs78X2dHd+KvkONpwvmTU4= sha256:vjaSQuXD1/w0IyFTU+HmUPLsB4TvK5/ywaPE9LAagMc=
	sha1:cpfWiTj9c3bD2/VdS1WKe3aX8Uw= sha256:NsnNWwjC9eB/OtVjkY+8G8PqqPD27nHIzw9T/sah72k=
X-Face: "!8>HS`7Y3PF:keKZhqi~Ja]DJ5"UuoF=X)L`MApu-2_Juq?=`C(b*hf`lYtiel,%kxS_`k
 9sv'yzQLN%ml/'9N8LM`)j2vyB^d&ZNJbFK&iXF,85|$c]YdKC/BD;,(k0"N{'&(Qg4}?
 Z=m=rQCF>9m3OK]y$FE9e:^%6&A^~{k(}Fq2Dc4F{YVJ#DH;^,C-?nL+nRg=?=@,yIj~?
 y{5D`d;-p52It;(C^m|$,[]b7X/;S/*#y1'>$uo9n,F{6f|j4:kqw&R<q~8:-0h
In-Reply-To: <umgb6n$3qp0t$1@dont-email.me>
Bytes: 2332
Lines: 21

Le 27 décembre 2023, Valcarus nous livre sa pensée profonde :

> Le président de la République s'est dit « grand admirateur de Gérard 
> Depardieu [...] Il rend fière la France. »
> Une bonne partie de la presse a choisi "il rend fière la France". Mais 
> une autre a opté pour "il rend fier la France".
> Les deux variantes peuvent se défendre. Mais quelle est la meilleure ?

C'est un choix de placement de l'adjectif : on dirait : il rend la France
fière. Donc le choix semble évident.
En remplaçant par d'autres termes on voit mieux la différence :
Auriez-vous dit :
- Par la construction de châteaux, François 1er a rendu beau la France ou
belle la France ?
Mieux vaut postposer l'adjectif, le sens est le même, la tournure tout aussi
acceptable.
-- 
A+
Ruprecht
"Pour savoir si on est incompétent, il faut être compétent"