Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.szaf.org!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@address.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?le_tr=E9ma?=
Date: Mon, 11 Dec 2023 12:20:39 +0100
Lines: 23
Message-ID: <111220231220397272%Kuypers@address.invalid>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me> <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ul2d7a$2adu0$1@dont-email.me> <ul2uqf$2cu7o$1@dont-email.me>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net zy+LEL3WdzDaFCKqXSx2RgrJqGa+ZzmC4T/KddBu2V8axr6D5L
X-Orig-Path: Kuypers
Cancel-Lock: sha1:Pku3ZqXqgxwv53OLnysWW57BGfU= sha256:c5ZpYJCfxzKF6heDmVH1JczdbbX+nY0/S4KH9WejRP8=
Mail-Copies-To: nobody
User-Agent: Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
X-Face: GI\+Qjzy|+pI?Iv#Z`q8>9B.lMEdYivZtgHz]H]a,L<<=~W^2~~#9#'jQ>p$nD|%Q4vQ<7-|hS`p%
Bytes: 1872

In article (Dans l'article) <ul2uqf$2cu7o$1@dont-email.me>, Jac
<jac.jaco@free.fr> wrote (écrivait) :

> Il se trouve que Valcarus a formulé :
> 
> > Un francophone proche de l'aire néerlandophone a peut-être opté pour "Noël" 
> > afin que ça ne soit pas prononcé "Noul".
> 
> Sauf s'il s'agit d'un Boer.

À prononcer comme "moeren" ?
<https://decoxydschegazette.files.wordpress.com/2014/04/de-moeren.jpg>

Pour bien montrer leur prononciation, les Hexagonaux écrivent "Moëres"
<https://phrnleng.rosselcdn.net/sites/default/files/dpistyles_v2/ena_16_
9_extra_big/2020/12/17/node_102716/3057185/public/2020/12/17/B9725566293
Z.1_20201217124823_000%2BGTKH8TLSI.1-0.jpg?>

"moeren", à prononcer "mourenn",  signifie marais ou... boulons.
<https://www.dekinder.be/fr/a/584564/moeren-galva-m8>

-- 
Jean-Pierre Kuypers