Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.goja.nl.eu.org!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:a1c8:a48d:80fc:b4f2!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Service de rattrapage
Date: Fri, 8 Sep 2023 10:52:33 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <udench$1da$2@rasp.pasdenom.info>
References: <udcdmg$2vogs$1@dont-email.me> <uddckd$2ck6$1@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Sep 2023 08:52:33 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:a1c8:a48d:80fc:b4f2";
	logging-data="1450"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.0
Cancel-Lock: sha256:wOh20rf6aMG93+ws0/Mp4vMpYTCKOpL/37l+4JpMy2g=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <uddckd$2ck6$1@news.usenet.ovh>
Bytes: 1745
Lines: 20

Le 07/09/2023 à 22:42, gump a écrit :
> Le 07/09/2023 à 13:54, Valcarus a écrit :
> 
>> suspense : coup d’effroi
> 
> Faux et stupide. Quant au mot /suspense/, il est ...d'origine française, 
> et latine.
> Il est donc chez lui, chez nous !

Voilà une manière facile de laisser un mot anglais entrer dans le
français. Oui, suspense est un mot anglais, même s'il est d'origine
française. Tout comme budget et une kyrielle d'autres mots.
Suspens a pris un autre sens et une autre orthographe en anglais, tout
comme bouget. Ce sont donc des mots anglais, même s'ils sont d'origine
française.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien