Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_le_tr=C3=A9ma?=
Date: Fri, 8 Dec 2023 16:54:28 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ul06qv$28cc$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
 <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv8j3$1p1nn$1@dont-email.me>
 <ukvath$d34$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvbsc$1phv2$1@dont-email.me> <ukvedf$m1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvfk1$1q4p6$1@dont-email.me>
 <ukvm3s$12ol$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvojc$1rg3g$1@dont-email.me>
 <ul057h$1all$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ul05m1$24a7$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 8 Dec 2023 22:54:24 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="74124"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:A1j3pzN8pYW29uXZdTUU56zWph0= sha256:MUKbYPx69S69utWXyGeqs4iXax9k0II/+FSQA99UOMw=
	sha1:V3oYz1WDkg9HFJIfdDrOSE/8J5w= sha256:/hQN1HkiOVkJ3cpQ8y+8PM6IjKov+Po64HivEgrl+sg=
In-Reply-To: <ul05m1$24a7$1@cabale.usenet-fr.net>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2435
Lines: 27

On 12/8/2023 4:34 PM, Olivier Miakinen wrote:

>>> Oui, Noël s'écrit avec un tréma, de même qu'Israël, et ce tréma manque à
>>> aiguille.
>>
>> Oui, et je vous ai expliqué pourquoi "aiguille" n'en prend pas.
> 
> Saurais-tu alors expliquer pourquoi ambiguïté (ou ambigüité) en prend un ?
> Après tout, le « güi » de ce mot est aussi une seule syllabe,

Or, l'on écrit le féminin de "ambigu" avec le tréma afin que le mot ne 
se prononce pas avec deux syllabes : am-bigue  (rimerait avec /ligue/).

À mon avis, le tréma se trouve plus correctement sur le /i/.

La syllabe en /ambiguïté/ n'est pas /gui/, mais deux syllabes : gu-ï

> exactement
> comme le « gui » d'aiguille

"aiguille" se prononce avec deux syllabes : é·guiy

Ce n'est pas "ai-gu-i".