Path: ...!news.mixmin.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Ray_Net <Ray_Net@picarre.be.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Subtil comme un...
Date: Thu, 18 Jan 2024 09:46:17 +0100
Organization: iuneequa
Lines: 19
Message-ID: <MPG.401303c469e9f25898a2bc@news.individual.net>
References: <uo94ff$2l3q$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net ELhP5N3nF2mlTPB9n/67uQUYrMnvf//BxLDwtKIq0qaRM0zZw=
Cancel-Lock: sha1:UZRgvZgRRU9dyb0qcXOzXj+pwHY= sha256:dKg+/zwX6sBn3AcC/qfA603j93AAByjvobfTqCzbuYs=
User-Agent: MicroPlanet-Gravity/3.0.11 (GRC)
Bytes: 1721

In article <uo94ff$2l3q$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>, joye@nospam.com says...
> 
> Y aurait-il des expressions idiomatiques en français qui indiquent que 
> quelqu'un n'est pas très subtil ?

ChatGPT nous en a trouvé 5:

-Être lent à la détente: Cette expression signifie que quelqu’un est lent à comprendre ou à 
réagir à une situation.
-Avoir un pois chiche dans la tête: Cette expression signifie que quelqu’un est étourdi ou a 
des difficultés à comprendre les choses.
-Être bouché(e) à l’émeri: Cette expression signifie que quelqu’un est borné ou a des 
difficultés à comprendre les choses.
-Être à côté de la plaque: Cette expression signifie que quelqu’un est dans l’erreur ou qu’il 
ne comprend pas la situation.
-Être dans la lune: Cette expression signifie que quelqu’un est distrait ou rêveur.

« Il ne faut pas croire ChatGPT. »
Napoléon.