Path: eternal-september.org!news.eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!eternal-september.org!1.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Shrinkflation
Date: Mon, 11 Dec 2023 16:28:56 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ul82f7$rhn$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <5J460ViTQ2urNFuhRj6LtuhbeC4@jntp>
 <ul74ik$9v3$3@rasp.pasdenom.info> <iDJmyLYlu9OP0hVMzGpivMGdWVA@jntp>
 <ul7522$9v3$4@rasp.pasdenom.info>
 <ul765i$2m5c$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ul7uci$3aoge$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 11 Dec 2023 22:28:56 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="28215"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:XYaEoSJeV5jH1ORE8GiBdtXfbdk= sha256:RwCkeprjfAZGBxZtqKezwHfjgCx4WF25DjPVUwgYe54=
	sha1:IhGtP0F3P8qYrhpp5No30Hb0NXk= sha256:Hz8sLF0Ru+fhy3Y7wVr71kkII7EImdhBeGiI5O8q7YE=
In-Reply-To: <ul7uci$3aoge$1@dont-email.me>
Content-Language: en-US, fr

On 12/11/2023 3:19 PM, siger wrote:

>>> Ce qui est certain, c'est qu'il n'y a pas d'équivalent en français.
>>
>> réduflation
>>
>> https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560187/reduflation
> 
> Quand on parle d'inflation, c'est le plus souvent le prix. Dans le cas 
> de la shrinkflation, il augmente (la définition de cette page est 
> fausse). Donc "réduflation" est bien mal choisi, dommage.

Non, parce qu'il s'agit d'une réduction de la quantité qu'on achète pour 
le même prix (d'où le "shrink", c'est l'emballage et le poids qui sont 
plus petits, pas le prix).

Comme pour l'inflation, ce qu'on peut acheter avec son argent est moins.