Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Subtil comme un...
Date: Wed, 17 Jan 2024 19:56:40 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uo97t9$gpv$10@rasp.pasdenom.info>
References: <uo94ff$2l3q$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ours-20240117190405@ram.dialup.fu-berlin.de>
 <uo95me$gpv$9@rasp.pasdenom.info>
 <ours-20240117194351@ram.dialup.fu-berlin.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 17 Jan 2024 18:56:41 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763";
	logging-data="17215"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:6+hOImpjP8FJMsD45ytiiwWSO8Y= sha256:QdeQHA1LyIDSY3rHDhpzlKELxPUuIBcNqbInLKiAElI=
	sha1:XgE8o+uXvbLVO1xDqe59X9AL0yY= sha256:JdNpzJJRDzqNF7rX2LnEUcge8YxLqxkzHVui9RL7vFQ=
In-Reply-To: <ours-20240117194351@ram.dialup.fu-berlin.de>
Content-Language: fr
Bytes: 2278
Lines: 27

Le 17/01/2024 19:50:11, par la barbe du Prophète, ram@zedat.fu-berlin.de
(Stefan Ram) a écrit :
> "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid> writes:
>> Le 17/01/2024 19:11:44, par la barbe du Prophète, ram@zedat.fu-berlin.de
>> (Stefan Ram) a écrit :
>>> joye <joye@nospam.com> writes:
>>>> Y aurait-il des expressions idiomatiques en français qui indiquent que 
>>>> quelqu'un n'est pas très subtil ?
>>> « C'est un ours mal léché. »
>> Non. Cette expression décrit quelqu'un de désagréable.
>> Il peut être néanmoins subtile.
> 
>   Aha ! J'ai trouvé sur le web des sites qui indiquaient par exemple
> 
> |Être un ours mal léché. Définition : Personne peu sociable,
> |manquant d'éducation, de finesse.
> 
>   J'en ai donc déduit que « manquant de finesse » était similaire
>   à « n'est pas très subtil ».
> 
« Il ne faut pas croire tout ce qu'on trouve sur internet. »
Napoléon.

-- 
Ubuntu

Le Magicien