Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Service de rattrapage
Date: Sun, 10 Sep 2023 09:27:19 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 34
Message-ID: <udjr4o$g9o5$1@dont-email.me>
References: <udcdmg$2vogs$1@dont-email.me> <uddckd$2ck6$1@news.usenet.ovh> <udeh44$3cald$1@dont-email.me> <udf4cj$3556$2@news.usenet.ovh> <udf51l$a6n$1@rasp.pasdenom.info> <udisu8$84m7$1@dont-email.me> <udjgjv$7h0$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 10 Sep 2023 07:27:21 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="99fa0c025fb091c326421e9cee11225e";
	logging-data="534277"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+x7S4YDRbmIIoFERR1H3tA"
Cancel-Lock: sha1:qtdDPfzaEJ0A9VOL6zAE8QhGgxA=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2132

Sh. Mandrake a écrit:
>>> Le 08/09/2023 à 14:34, gump a écrit :
>>>> Le 08/09/2023 à 09:05, Valcarus a écrit :
>>>> 
>>>>> 
>>>>> Peut-être est-ce la prononciation usuelle de "suspense" qui les 
>>>>> tarabuste.
>>>> 
>>>> Sans doute, oui, car on le prononce - mal - à l'anglaise. Si quelqu'un 
>>>> le prononce comme un mot français ( syspɑ̃s ou syspɑ̃sə ) il est jugé 
>>>> ridicule.
>>> 
>>> On voit par là qu'un mot anglais (d'origine française, mais il n'a plus
>>> que cela de français) déforme le français.
>> 
>> 
>> 
>> Suspense n'a rien de particulièrement anglais.
>
> ROTFL.
>
>> 
>> Etymology
>> From Middle English suspense, suspence, from Anglo-Norman suspens (as 
>> in en suspens) and Old French suspens, from Latin suspēnsus.
>> 
>> https://en.wiktionary.org/wiki/suspense#Etymology
>
> Belle démonstration du contraire de ce que vous dites.


Vous ne maîtrisez pas le sens du mot "particulièrement".
Allez voir la Commission machin, ils vous trouveront un substitut en 
moins de 5 mots.