Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: CB
Date: Tue, 28 Nov 2023 06:52:55 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 16
Message-ID: <uk42o7$67u6$2@dont-email.me>
References: <ujujdv$bff$1@rasp.pasdenom.info> <ujutj3$36mss$1@dont-email.me>
 <ujuu48$r6o$2@rasp.pasdenom.info> <ujuvjk$36veh$1@dont-email.me>
 <uk1ekt$3lrgc$1@dont-email.me> <uk1mbg$3n00r$1@dont-email.me>
 <uk2s18$3t2vm$2@dont-email.me> <uk2src$hu4$3@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 28 Nov 2023 06:52:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="9aa3de3df135ad53b3fdfa9fe3714837";
	logging-data="204742"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/tZU9i+9TS46580cttX5sc"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:kW3qDGcf/o2yDWhhR14jXrzmZ5I=
In-Reply-To: <uk2src$hu4$3@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: en-GB, fr-FR
Bytes: 1912

Le 27/11/2023 à 20:06, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 27/11/2023 20:52:06, par la barbe du Prophète, Hibou a écrit :
>>
>> Effectivement, la Royal Navy a pérégriné partout, peut-être parce que
>> 'larboard' (bâbord) et 'starboard' (tribord) se confondaient si
>> facilement dans le mugissement du vent et le clapotis de la mer.
>
> On m'a appris port et starboard. larboard est antérieur à port ?

Oui, on l'a changé justement à cause de cette confusion éventuelle.

"'Larboard' sounds similar to 'starboard' and in 1844 the Royal Navy 
ordered that 'port' be used instead. The United States Navy followed 
suit in 1846" -
<https://en.wikipedia.org/wiki/Port_and_starboard>