Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_le_tr=C3=A9ma?=
Date: Sat, 9 Dec 2023 09:45:07 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ul2222$2d7d$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ukutnr$1ngji$1@dont-email.me>
 <ukv2c8$1g39$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv6lj$1ooh3$1@dont-email.me>
 <ukv764$2oop$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukv8j3$1p1nn$1@dont-email.me>
 <ukvath$d34$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvbsc$1phv2$1@dont-email.me> <ukvedf$m1$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvfk1$1q4p6$1@dont-email.me>
 <ukvm3s$12ol$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ukvojc$1rg3g$1@dont-email.me>
 <ul057h$1all$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ul05m1$24a7$1@cabale.usenet-fr.net>
 <ul06qv$28cc$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ul0853$oilp$1@news.usenet.ovh>
 <ul0snn$v4m$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ul1avq$vntd$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 9 Dec 2023 15:45:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="79085"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:mHna0xQMdYyLXaAKL5rAKnQX22s= sha256:Jn32JjNJJgSeEs/PbsO7NIBMVgDRSrbYI1CoKq6IGWA=
	sha1:h6asQoO1/W2/TFhA+TmcoiejxZ4= sha256:c1bicjn9W3bqdpSdQhsei8S+p6UVuyDfAShs/Ua0ecU=
In-Reply-To: <ul1avq$vntd$1@news.usenet.ovh>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 3068
Lines: 27

On 12/9/2023 3:11 AM, gump wrote:
> Le 09/12/2023 à 06:08, joye a écrit :
> 
>> Du TLFi :
>>
>> Prononc. ET ORTH. : [ɑ ̃bigɥite]. Passy 1914 note une durée mi-longue 
>> pour la 1resyllabe du mot. Fér. Crit. t. 1 1787 précise : ambigu-ité, 
>> et non ghité (cf. aussi Littré : -guï-,,on met un tréma sur l'i pour 
>> indiquer que gui ne se prononce pas ghi, mais que l'u y est 
>> entendu``). Tous les dict. du xixes. transcrivent la 3esyllabe du mot 
>> avec diérèse.
> 
> Prononc. ET ORTH. : [ɑ ̃bigɥite]  :  voilà !
> Lorsqu'on lit ces notices du CNRTL, il faut décoder un peu.
> Au XVIIIe, et même au XIXe, la phonétique et la phonologie
> n'ont pas le niveau actuel, l'API date de 1888 et n'est pas
> encore maîtrisé par tous - même aujourd'hui ! Littré ne le connaît pas 
> et lorsqu'il
> dit que "l'u y est entendu" il confond la voyelle /y/ ( jus, sûr,...)
> avec la semi-voyelle /ɥ/ ( puits, nuit, ...)
> En 1787, lorsque il est dit "ambigu-ité, et non ghité", ils ne
> veulent pas dire qu'il faut prononcer en cinq syllabes comme
> vous le faites, mais qu'il faut faire entendre le "u", ou plutôt
> le /ɥ/.

Et le distinguer du /y/, ce qui arrive lorsqu'un "u" est suivi d'un "i", 
sans parler d'un "ï".