Path: ...!news.nobody.at!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: gump <gump@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: traduction des titres de films
Date: Tue, 10 Dec 2024 15:10:40 +0100
Organization: NUO - News.Usenet.Ovh
Message-ID: <vj9i52$36upq$1@news.usenet.ovh>
References: <vj963d$u2tt$1@dont-email.me> <vj9af5$61l$1@cabale.usenet-fr.net>
 <nP6b4acLxgGTjCe1XK_6IYXMIPE@jntp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 10 Dec 2024 14:10:42 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="gump";
	logging-data="3373882"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha256:ohaDPFtpGREtulDZjCB6sHnmgtUBJoRd8sOwWn2CwHI=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <nP6b4acLxgGTjCe1XK_6IYXMIPE@jntp>
Bytes: 1321
Lines: 9

Le 10/12/2024 à 14:43, Marc a écrit :

> Au Québec, tous les films américains voient leur titre traduit en 
> français, même ceux qui conservent leur titre original en France. C'est 
> parfois cocasse.
> 
> <https://fr.news.yahoo.com/blogs/cinema/25-meilleurs-titres-films- 
> traduits-en-qu-b-13447.html>

Puissamment hilarant, tabernacle !