Path: news.eternal-september.org!eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Radostina <joyradost@gmail.com>
Newsgroups: soc.culture.bulgaria
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Keine_Reichweitenbeschr=C3=A4nkung_mehr=3A_Merz_heb?=
 =?UTF-8?Q?t_Limit_f=C3=BCr_Ukraine-Waffen_auf_=E2=80=A6?=
Date: Mon, 9 Jun 2025 13:40:51 -0700
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 186
Message-ID: <1027gso$ohhn$1@dont-email.me>
References: <10124p8$238ps$1@dont-email.me> <101298n$243pa$3@dont-email.me>
 <1012emn$25ecu$1@dont-email.me> <1013kc4$2f95s$3@dont-email.me>
 <1014nr9$2mgod$1@dont-email.me> <1015tq6$322t4$1@dont-email.me>
 <1019ts2$3u2sq$1@dont-email.me> <101go76$1qst8$1@dont-email.me>
 <101h13u$1tho4$1@dont-email.me> <101hvq1$29uj8$1@dont-email.me>
 <101kc9e$3bej9$1@dont-email.me> <101lot7$3peol$1@dont-email.me>
 <101luj7$3q4kp$1@dont-email.me> <101n0qt$2bbr$1@dont-email.me>
 <101ojlp$j5f6$3@dont-email.me> <101q0mo$v7rc$1@dont-email.me>
 <101u7j8$23ank$4@dont-email.me> <101v93b$2dbnp$1@dont-email.me>
 <1021nmh$34n7p$1@dont-email.me> <1022mcg$3en7g$1@dont-email.me>
 <1023poa$3pbtm$2@dont-email.me> <1024lvb$egn$1@dont-email.me>
 <1024qe4$v1e$2@dont-email.me> <102523a$3d3q$1@dont-email.me>
 <1025uov$ccr6$2@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 09 Jun 2025 22:40:57 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="c54f5fae6ada13b929828fcef291cbc4";
	logging-data="804407"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/pIGwldOKcoIMHjvwsdM1fa3l2qPYCn9k="
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:K+syl2pmZsXjOi7Wed2F+i6jRZg=
In-Reply-To: <1025uov$ccr6$2@dont-email.me>
Content-Language: en-US

On 6/8/2025 11:25 PM, Nick wrote:
> On Sun, 8 Jun 2025 15:16:06 -0700, Radostina wrote:
> 
>> On 6/8/2025 1:05 PM, Nick wrote:
> 
>>> On Sun, 8 Jun 2025 11:49:11 -0700, Radostina wrote:
> 
>> Казах лични имена.
> 
> За личните имена е още по-лесно - произнасят се така, както се произнасят
> на родния им език. Епщайн е немски евреин и фамилията му трябва да се
> произнася така, както се произнася на немски. Точка. Същото е и за Арнолд
> Череннегър. Аманда трябва да е Зайфриид, както Сюзън Сонтаг трябва да е
> Зузане Зонтаг. Аман от наглосаксонска мания за величие.

ха ха ха ха
ти сериозно ли?
Епстийн е американец, родният му език е американски
и името му се произнася така, както са казали родителите му и е Епстийн. 
Точка.
Точна с тази грешна психика се боря години наред, затова Майкъл Мор е 
преведен Майкъл Мур на български. НЕВЕЖЕСТВО!
Говориш пълни глупости! Пълни. :-)))
Дадох ти пример с Колбер! (френски)

Моят син е Arthur. Името е келтско, той по произход е българин, по 
рождение американец. Как ще го произнесеш на български?!

Някога занимавал ли си се със шотландски имена?
Имаш ли идея колко е сложно произнасянето им?
Аз съм опитвала и ни едно не мога да нацеля.
За мен е пълна простотия да произнасяш лични имена по произход или както 
някой си мисли, че трябва да са по някакви глупави правила. Знак на 
елементарно уважение е да произнасяш името така, както човекът желае и 
така както родителите му са решили да е. Как ти звучи Айвън вместо Иван.
Личните имена трябва да се уважават и да се произнасят така както са 
при раждане.
Аманда сама каза как трябва да се произнася името й, тя е американка с 
шотландски и немски произхд едновременно, немски от бащина страна, 
вотландски от майка си, но преди всияко американка, а колкото до Шарлиз 
Терон какви англосаксонски, казах ти, африкаанс е, тя е от Чжна Африка, 
и отново тя сама каза как трябва да се произнася.
Личните имена НЯМАТ правила за произнасяне. Човек тршбва да знае.

Juan Rodríguez Cabrillo, спори се португалец ли е или испанец, но в 
случая е по-важно как е влшзал в историята и е Кабрийо, испанското 
произновение, не Кабрильо, португалското. Както казах, трябва да се знае 
името. Много се дразня, сериозно.

>> А и нали знаеш, че всяко правило има изклчяение?
> 
>> Тези правила не могат и не бива да важат за собствени имена, отново,
>> защото имат различен произход. Само се замисли, ако в някоя страна по
>> техните правила започнат да ти казват Найколисий :-)))
> 
> Що пък Найолисий?! Това „с“ откъде го измисли?! Аз например изписвам
> имената си на катиница като Nickolay Angelow, по немски маниер. И не ми
> пука, че някой ще се обърне към мен по телефона с мистър Ейнджълоу

Е да ама на повечето хора им пука. И е редно да им пука.
> 
>> Amanda Seyfried, не зная как са го написали на български и дори не искам
>> да знам.
> 
> Аманда Зайфриид - и тя е немска еврейка по произход.

Сайфред е (е-то е между е и и). Тя така иска. И произходът й е немски и 
шотландски. Грам еврейско няма пак по нейните думи. Ето това ме дразни, 
че хората решават кой какъв е.
Натали Портман е еврейка от руски, немски и унгарски произход, но името 
й НЕ Е еврейско. Аз пък казвам аман от предрасъдъци и стереотипи.

Demi Moore е Деми МУР
Michael Moore е Майкъл МОР
и това че в България са го издали Мур е пълно невежество,
като тунингована.



>> Но самата тя казва, че много мрази като го произнасят сейфрайд или
>> зифрид. И знаеш ли как се произнася? Сайфред.
> 
> Сайфред на куково лято. „S“ пред гласна се произнася като „З“, питай
> Румен, ако не ми вярваш.

ха ха ха
Аз живях почти 3 години в Германия.
Никакво значение няма.
Тя е АМЕРИКАНКА, името й се произнася така както тя каже и тя казва Сайфред.
Виж какво пише в Уикипедия
Amanda Michelle Seyfried (/ˈsaɪfrɛd/ SY-fred)
Толкоз.
И каква изненада :-)
този път приятна, в българската Уикипедия е правилно Аманда Сайфред :-)


>>>> Никой не спори че е част от езика, НО става въпрос за запазване
>>>> чистотата на бъкгарския литературен език, а диалектът е точно
>>>> обратното. Различните райони на България имат различен диалект, дядо
>>>> казваше бостан на динята, на една диня. В моя край на яерниците казват
>>>> шкембали. Свекървата на вуйчо ми говореше на някакъв диалект от който
>>>> бъкел не разбирах, та става въпрос за БЪЛГАРСКИ ЕЗИК.
> 
>>> Ами каузата ти е вече загубена, според мен.
> 
>> Аз съм твърдоглава.
> 
> Пиши на Влатко Мурдаров тогава.

не зная кой е.

> 
>>> Добре е това да се знае от агитаторите на междупланетарния интернет.
> 
>> И мислиш, че не го знаят?! :-)
>> става въпрос за данни, в повечето случаи 5 мин не са съществени.
> 
> Данните интересуват учените, а не кифлите.

Кифлите не се интересуват от Марс.

> 
> Нали знаеш какво е допринесло най-много за развитието на internet (не
> питам за учени, а за нещо друго)?
> 
> 
>>> А според теб?
> 
>> В джобовете на определени хора.
> 
> Ако помислиш малко, ще разбереш, че не си права.
> 
>> Не е, Епстийн е, пак по причините за които говоря.
> 
> Епщайн е, не ми се търси на немски какво точно означава, но той е с
> произход от Германия. Така, че той трябва да е Годфрид Епщайн. Все пак
> немците са една от най-големите етнически групи в САЩ 8-)

АМЕРИКАНЕЦ Е.
Джефри и то ли е немско?
Той го произнася Епстийн, всияки го произнасят Епстийн.
И това е правилното!
Проумей, че специално в америка повечето хора имат СМЕСЕН произход.
Знаеш ли какъв е Леонардо ди Каприо?
Леонардо Вилхелм ДиКаприо е с немски и руски произход и с италианско 
име, но е АМЕРИКАНЕЦ.


> 
>> Дадох връзка, където го произнасят много пъти.
>> Това се опитвам да обясня, НЯМА правила в личните имена,
>> Стивън Колбер е Колбер не Колбърт.
> 
> Ами Колбер е от френски. Щом може да е Колбер, значи може и да е Епщайн
> 8-)

Не може!
Именно, френски, как защо забравила съм но се произнася Колбер, не 
Колбърт. Все едно какъв е произходът. Някои имена се променят с времето.
Виждала съм китайци с руски имена
Името е това, което собственикът му :-) казва.
> 
>> Трябва да се ЗНАЕ просто, затова ако имам съмнение, проверявам как се
>> произнася, има звукови файлове.
> 
>>>> Тръмп твърдеше че не го познава.
> 
========== REMAINDER OF ARTICLE TRUNCATED ==========