Path: nntp.eternal-september.org!news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: gump <gump@free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IERhbnMgbGEgc8OpcmllIElsIGZhdXQgcXUnaidhcnLDqnRlIDo=?=
Date: Mon, 21 Jul 2025 00:42:20 +0200
Organization: NUO - News.Usenet.Ovh
Message-ID: <105jrcd$1res3$1@news.usenet.ovh>
References: <10539sc$ft0$1@rasp.pasdenom.info>
 <1053iun$4f2$1@rasp.pasdenom.info> <Pz_eQ.149689$Pp0d.70238@fx01.ams4>
 <105huii$sfn$1@rasp.pasdenom.info> <aqp2WxWabCIPOIHW_LuAeoPg28g@jntp>
 <k1rq7ktvk1duhrekpqhup3cd83tq2pj9jj@4ax.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 20 Jul 2025 22:42:21 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="gump";
	logging-data="1948547"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:x2xAnqXwMWVhuPwRAW00aR3ij6w= sha256:9uCeDIExFoVvRNhukH2E5Fu2KY8eSfovsSVO8LxMpDU=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <k1rq7ktvk1duhrekpqhup3cd83tq2pj9jj@4ax.com>

Le 21/07/2025 à 00:24, Ray_Net a écrit :

> Alors qu'il eu fallu dire:
>   tableau :
> Oh no, my husband! !
> Heavens! It’s my husband !...

Sans intention hostile, je dirais qu'il eût fallu écrire :
"Alors qu'il eût fallu dire" ( subjonctif )