Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6ICJGZXJtw6kganVzcXUnw6AgbWFyZGkgNiBmw6l2cmllciAi?=
Date: Thu, 8 Feb 2024 14:19:25 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 25
Message-ID: <uq2kct$2hea$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <upvjcn$1ccps$1@dont-email.me> <upvo69$n95$1@cabale.usenet-fr.net>
 <upvp2r$32rd0$1@news.usenet.ovh> <ZyBwDH0x-e4ZY-LGAL_sASh39C8@jntp>
 <65c37b6a$0$5295$426a74cc@news.free.fr> <upvv0a$32u9b$1@news.usenet.ovh>
 <upvvce$pa2$2@cabale.usenet-fr.net> <uq0b8e$1gi9t$1@dont-email.me>
 <uq0uhg$1mhc$1@cabale.usenet-fr.net> <uq1581$1kvur$1@dont-email.me>
 <uq187d$1q7u$1@cabale.usenet-fr.net> <uq22hr$1soum$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1707398365 83402 93.28.89.200 (8 Feb 2024 13:19:25 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 8 Feb 2024 13:19:25 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <uq22hr$1soum$1@dont-email.me>
Bytes: 2423

Le 08/02/2024 09:14, Jac a écrit :
>>>>> 
>>>>> "Certaines vendeuses ne sont pas aimables et autoritaires.
> 
> L'autoritarisme n'est pas une qualité chez une vendeuse (qui est en 
> fait la patronne). En effet, elle engueule systématiquement ceux qui 
> entrent par la sortie (" Z'avez pas vu le sens interdit ? " ). Elle n'a 
> qu'à débrancher la cellule extérieure de la porte automatique.
> Elle n'est donc pas être aimable _et_ [elle est] autoritaire.

Oui, j'avais bien compris ce que voulait dire la cliente dans sa critique.

> Le client n'est donc pas roi dans sa boutique ?

Nous sommes sur un forum de discussion sur la langue française. Cette
phrase que tu rapportes était critiquable, et c'est pourquoi je l'ai fait
conformément au thème du groupe.

Je n'aurais rien eu à critiquer si la phrase avait été « Certaines vendeuses
ne sont pas aimables et *sont* autoritaires ». Sans répétition du verbe, la
négation « ne sont pas » porte logiquement sur les deux adjectifs et non sur
le premier seulement.

-- 
Olivier Miakinen