Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp2-2.free.fr!not-for-mail
Date: Tue, 5 Mar 2024 19:57:26 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: "Moi"
Content-Language: fr
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
References: <TxiRnev3_-jOF_6u6sENdBbxxPc@jntp>
 <us4f7e$1s06$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <Cy_h5KDH61YCD7TJm7jYOtzQWT4@jntp>
 <us4vb4$pmi$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <us50i8$kle0$1@news.usenet.ovh>
 <us76i2$1u23$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <us77re$ssa$1@cabale.usenet-fr.net>
From: =?UTF-8?Q?Le_Docteur_P=C3=A9p=C3=A9_=C3=A0_chaines?=
 <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.pro>
In-Reply-To: <us77re$ssa$1@cabale.usenet-fr.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 20
Message-ID: <65e76b16$0$29767$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 05 Mar 2024 19:57:26 CET
NNTP-Posting-Host: 78.194.114.54
X-Trace: 1709665046 news-2.free.fr 29767 78.194.114.54:39350
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1825

OlMi a écrit :

>> Passez-moi cette cuillère
>>
>> exemplifie exactement la même grammaire que
>>
>> Regardez-moi ces enfoirés.
> 
> ... je ne suis pas d'accord.
> 
> Dans la deuxième phrase il y a un datif éthique (emploi familier du pronom
> personnel qui indique l'intérêt pris à l'action par la personne qui parle),
> ce qui grammaticalement n'a rien à voir avec le complément d'objet indirect
> de la première phrase.
> 
> Par exemple on pourrait écrire « passez-lui cette cuillère » ou « passez-leur
> cette cuillère » mais pas « regardez-lui ces enfoirés » ni « regardez-leur
> ces enfoirés ».

	J'opine du chef.