Path: news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!usenet-fr.net!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!cleanfeed2-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Sat, 17 May 2025 23:41:43 +0200
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Betterbird (Windows)
Subject: Re: From MacBeth (Shakespeare)
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
References: <6827886f$0$16831$426a74cc@news.free.fr>
 <m8qkncFrb98U1@mid.individual.net>
Content-Language: fr
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
In-Reply-To: <m8qkncFrb98U1@mid.individual.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 17
Message-ID: <68290298$0$5185$426a34cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 17 May 2025 23:41:44 CEST
NNTP-Posting-Host: 88.181.96.30
X-Trace: 1747518104 news-4.free.fr 5185 88.181.96.30:47579
X-Complaints-To: abuse@proxad.net

Le 17/05/2025 à 07:21, Hibou a écrit :
[...]

Merci beaucoup pour ces explications. Je savais pour l'interdiction des 
femmes sur scène au Japon, mais pas en Angleterre.

> En tout cas, en anglais, jusqu'à nos jours, le masculin l'emportait sur 
> le féminin.

En français aussi.
(Je ne sais pas pourquoi, je trouve le passé composé ou le présent plus 
naturels que l'imparfait.)

-- 
Le Magicien
(The Magician only speaks in his personal name, and even then, not always.)