Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Newsgroups: sci.lang
Subject: Re: How and why did English lose "thou"
Date: 20 May 2025 20:31:12 GMT
Organization: Stefan Ram
Lines: 15
Expires: 1 Jun 2026 11:59:58 GMT
Message-ID: <Sir-20250520213021@ram.dialup.fu-berlin.de>
References: <795757794.769464005.411061.grimblecrumble870-gmail.com@news.newsdemon.com> <thou-20250520212121@ram.dialup.fu-berlin.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de E0VTuVQDK7gS3uqKkn3tgQpaxWBfCpelZTddHfep124DFW
Cancel-Lock: sha1:yyxXU4PDJ2HqWd8jW/FKFs0je1U= sha256:xUNZbgZXgUNO59k1g5WqcEj0lgnu4R2PeaFYv4Njv5o=
X-Copyright: (C) Copyright 2025 Stefan Ram. All rights reserved.
	Distribution through any means other than regular usenet
	channels is forbidden. It is forbidden to publish this
	article in the Web, to change URIs of this article into links,
        and to transfer the body without this notice, but quotations
        of parts in other Usenet posts are allowed.
X-No-Archive: Yes
Archive: no
X-No-Archive-Readme: "X-No-Archive" is set, because this prevents some
	services to mirror the article in the web. But the article may
	be kept on a Usenet archive server with only NNTP access.
X-No-Html: yes
Content-Language: en-US
Bytes: 2112

ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) wrote or quoted:
>Other languages kept the whole formal/informal thing

  So, I've noticed that calling someone "Sir" in English kind of
  lines up with how we use the more formal "Sie" in German, where
  there's a bit of distance. On the other hand, if you use "dude",
  it feels a lot more familiar, like the German "Du". 

  But it also depends on where you are. Like, if a woman in
  the audience asks a question during a talk, a speaker in
  the South might call her "Ma'am!" to bring her into the
  conversation. If you tried that in England, though, you
  might get, "Please don't call me 'Ma'am'!"