Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <aMbrWvBOuyxGv7aozS2MgpwvooU@jntp>
JNTP-Route: nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: =?UTF-8?Q?Ambig=C3=BCit=C3=A9?=
References: <q0mpaROQj5UkRva6fbnKQsunGw0@jntp> <vkj8e3$23ui$1@cabale.usenet-fr.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: N6ztAiemuIG90Kx6GZfMOyPNm0w
JNTP-ThreadID: QdOPswaz7tlDfDaK5bt5Yc3fk58
JNTP-Uri: https://nemoweb.net/?DataID=aMbrWvBOuyxGv7aozS2MgpwvooU@jntp
User-Agent: Nemo/1.0
JNTP-OriginServer: nemoweb.net
Date: Thu, 26 Dec 24 10:35:45 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:133.0) Gecko/20100101 Firefox/133.0
Injection-Info: nemoweb.net; posting-host="a6922faff9fd65621a9fe37508458c713ab2c4e9"; logging-data="2024-12-26T10:35:45Z/9153934"; posting-account="204@nemoweb.net"; mail-complaints-to="julien.arlandis@gmail.com"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2316
Lines: 27

Le 26/12/2024 à 10:42, Olivier Miakinen a écrit :
> Bonjour,
> 
> Le 24/12/2024 à 11:24, Marc a écrit :
>> 
>> Soit la phrase suivante :
>> "Une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour son 
>> anniversaire."
>> 
>> Est-ce obligatoirement l'anniversaire de la fille (le sujet) ou bien 
>> peut-on considérer qu'il s'agit de l'anniversaire de la mère et que la 
>> phrase est ambigüe ?
> 
> Pour ma part je n'y vois pas d'ambigüité. Les différents groupes
> nominaux sont "une fille", "une photo" et "elle et sa mère", et seul
> le premier peut être associé à "son anniversaire". On exclut la photo
> qui ne fête pas son anniversaire, et "elle et sa mère" qui est un
> groupe pluriel.
> 
> S'il s'agissait de l'anniversaire de la mère, àmha il aurait fallu
> écrire "une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour
> l'anniversaire de celle-ci" (ou "de cette dernière").
> 
> Bien entendu ce n'est que mon avis.

Je pense que tu as totalement raison, c'est bien vu et bien expliqué.