Warning: mysqli::__construct(): (HY000/1203): User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\includes\artfuncs.php on line 21
Failed to connect to MySQL: (1203) User howardkn already has more than 'max_user_connections' active connections
Warning: mysqli::query(): Couldn't fetch mysqli in D:\Inetpub\vhosts\howardknight.net\al.howardknight.net\index.php on line 66
Article <aqp2WxWabCIPOIHW_LuAeoPg28g@jntp>
Deutsch   English   Français   Italiano  
<aqp2WxWabCIPOIHW_LuAeoPg28g@jntp>

View for Bookmarking (what is this?)
Look up another Usenet article 
Path: nntp.eternal-september.org!news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.trigofacile.com!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <aqp2WxWabCIPOIHW_LuAeoPg28g@jntp>
JNTP-Route: nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Dans la =?UTF-8?Q?s=C3=A9rie=20Il=20faut=20qu=27j=27arr=C3=AAte=20=3A?=
References: <10539sc$ft0$1@rasp.pasdenom.info> <1053iun$4f2$1@rasp.pasdenom.info> <Pz_eQ.149689$Pp0d.70238@fx01.ams4>
 <105huii$sfn$1@rasp.pasdenom.info>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: QGrTLJLKd2u0tU1ktNhwqYUkzHs
JNTP-ThreadID: 10539sc$ft0$1@rasp.pasdenom.info
JNTP-Uri: https://www.nemoweb.net/?DataID=aqp2WxWabCIPOIHW_LuAeoPg28g@jntp
User-Agent: Nemo/1.0
JNTP-OriginServer: nemoweb.net
Date: Sun, 20 Jul 25 11:32:19 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:140.0) Gecko/20100101 Firefox/140.0
Injection-Info: nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2025-07-20T11:32:19Z/9383389"; posting-account="204@nemoweb.net"; mail-complaints-to="julien.arlandis@gmail.com"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>

Le 20/07/2025 à 07:24, "Sh. Mandrake" a écrit :
> Le 20/07/2025 à 06:49, Paul Aubrin a écrit :
> [...]
>> 
>> Ce genre de traduction mot à mot est tolérable d'un mauvais traducteur 
>> automatique. Le lecteur du galimatias en question rectifie.
> 
> ... ou pas...

"Sky, my husband !"



-- 
« Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut organiser ses largesses
Car comme disait le duc d´Elbeuf :
"C't avec du vieux qu´on fait du neuf" » (Brel)