Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <dQSEoGYSCRaPGCNly7veoGRz_bw@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Sans parler de la rate =?UTF-8?Q?=C3=A0=20Touille=2E=2E=2E?=
References: <uqu1eu$cb7$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <65d31421$0$7532$426a74cc@news.free.fr>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: _l2Fz60MRieeFH3uqZLl3NN3hw0
JNTP-ThreadID: uqu1eu$cb7$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=dQSEoGYSCRaPGCNly7veoGRz_bw@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Mon, 19 Feb 24 08:49:53 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2024-02-19T08:49:53Z/8728791"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2269
Lines: 23

Le 19/02/2024 à 09:41, Le Docteur Pépé à chaines a écrit :
> Ma Caro Cousino Joye a vist acò :
> 
>> §
>> 
>> Plus récemment, "Valérie se dilate la rate" est devenu synonyme de 
>> "Valérie rit à gorge déployée" tandis que "Jean-Sébastien se met la rate 
>> au court-bouillon" prenait le sens de "Jean-Sébastien se fait du souci", 
>> et que "Antoine ne se foule pas la rate" devenait une façon de le 
>> traiter de partisan du moindre effort…
>> 
>> §
>> 
>> 
>> https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/langue-francaise-pourquoi-dit-on-courir-comme-un-derate-7900354030
> 
> 	"Plus récemment", "plus récemment"... Vouè... L'expression valérienne a 
> tout de même bien plus de 60 ans si j'en crois le fidèle homme de main 
> de celui qui veut être calife à la place du calife.

En 1965 on a <https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Rate_au_court-bouillon>
Mais l'expression doit être plus ancienne encore.