Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Newsgroups: fr.lettres.langue.japonaise
Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?Pr=E9sentation?=
Date: 17 Jun 2024 14:01:23 GMT
Organization: Stefan Ram
Lines: 18
Expires: 1 Feb 2025 11:59:58 GMT
Message-ID: <japonais-20240617150006@ram.dialup.fu-berlin.de>
References: <311ba7276dc67418fdfbe9daeffa2ffd98695476.camel@blues-softwares.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de XOHUJ2nplOfJo9bEwuITlgqrYzRM4EyxcQCTWzJJ0q2iqb
Cancel-Lock: sha1:Wfe8p9FN/Vg1s1sfRo+H0CcnK2c= sha256:uGmteSmaTZ+kE27Mg1Dr8McQmuXDxOjelnAypCJ9uvQ=
X-Copyright: (C) Copyright 2024 Stefan Ram. All rights reserved.
	Distribution through any means other than regular usenet
	channels is forbidden. It is forbidden to publish this
	article in the Web, to change URIs of this article into links,
        and to transfer the body without this notice, but quotations
        of parts in other Usenet posts are allowed.
X-No-Archive: Yes
Archive: no
X-No-Archive-Readme: "X-No-Archive" is set, because this prevents some
	services to mirror the article in the web. But the article may
	be kept on a Usenet archive server with only NNTP access.
X-No-Html: yes
Content-Language: fr-FR
Bytes: 2457

jean-Christophe White <jean-christophe@blues-softwares.net> a écrit ou cité :
>dans l'objectif d'aller vivre au japon, j'aimerai apprendre
>le japonnais.

  Dans le but de me racheter de ma décision de ne pas avoir
  choisi les cours de français pendant ma scolarité,
  je souhaite apprendre un peu de français (j'écris ce texte en
  français avec l'aide d'un service de traduction).

  Cependant, j'ai également essayé d'apprendre un peu le japonais
  (j'ai pu déchiffrer sans aide votre salutation avec "Konnichiwa",
  du salut d'adieu seulement le début, which is "Arigato") et, ce
  faisant, j'ai lu quelques articles d'étrangers vivant au Japon. Dans
  l'ensemble, ils se sont montrés déçus. Bien que la culture japonaise
  encourage une amabilité formelle superficielle, la plupart d'entre
  eux n'acceptent jamais vraiment les étrangers vivant au Japon.
  Certains étrangers y ont vécu trois, voire sept ans, et en sont
  revenus déçus. Même s'ils avaient une bonne maîtrise du japonais.