Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Emploi_du_participe_pr=C3=A9sent_=3F?=
Date: Fri, 28 Mar 2025 06:40:48 +0000
Lines: 19
Message-ID: <m4mujgFl8fhU1@mid.individual.net>
References: <vs3q9d$60f$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net qje3dbjLyzVe4G9S1mMwHw77+6lDxXaxOITlIWHx/Hn0rs8sde
Cancel-Lock: sha1:/VY4ziKtKrbxopUXb8/p5Kq805c= sha256:oF8yufJD6X086pyFKhnepVOgLZicxM9rU6fn7WXdZqg=
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <vs3q9d$60f$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 1611

Le 27/03/2025 à 15:18, Michel a écrit :
> Bonjour,

Bonjour,

> Je lis cette phrase dans mon quotidien régional :
> "Six chats ont été retrouvés (...) agonisants après un empoisonnement".
> L'emploi du participe présent "agonisant" est-il préférable ?
> 
> Merci de bien vouloir me répondre.

Dans ce cas, l'adjectif semble être plus courant :

<https://books.google.com/ngrams/graph?content=trouv%C3%A9s+agonisants%2Ctrouv%C3%A9s+agonisant%2Ctrouv%C3%A9s+parlants&year_start=1800&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3>

Quand on ajoute un complément, le participe est de mise, p.e. : « Ces 
pauvres enfants avaient été trouvés mourant de faim et privés d'air, 
entassés dans les cachettes... » - 'Les Missions Catholiques' 1893.