Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!.POSTED.ppp046103054011.access.hol.gr!not-for-mail
From: =?UTF-8?B?Q2hhZXLDqXBob24=?= <chaerephontas@gmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langues-anciennes.grec
Subject: =?UTF-8?B?U3VwcGzDqW1lbnQgYXUgQmFpbGx5?=
Date: Tue, 01 Apr 2025 18:38:22 +0300
Organization: Ami de Farinet
Message-ID: <mn.0c5e7e943a0d5631.108403@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: news.gegeweb.eu; posting-account="acharbonnet@usenet.local"; posting-host="ppp046103054011.access.hol.gr:46.103.54.11";
	logging-data="90888"; mail-complaints-to="abuse@gegeweb.eu"
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
X-Face: -QTPg:&*0F(D;V4{@t4qqAYz><%ZS\iQWdi8`/LS"MeJ00tjiBQ+0[}Ch1t_3M|gFe|su5e =}`bluyC+{xra}ux~=[x&#sP6!]{SIW9Siab:Nk5=P{cS;:\&?s3aR|[_d3b2Ai#TE>HR0r1U=,=MT [9&[AA]#ULz/Yos*ss=dSR%c
Cancel-Lock: sha256:My6XGwYU+TJVSgioRG2Nq90hCHibug2ABR5vrjD3gJk=
Bytes: 3181
Lines: 53

Χαίρετε ὅλοι.

Je vous signale la parution du dictionnaire grec-français "le 
Chæréphon", utilisable avec GoldenDict sous Windows, Mac, Linux et 
Android.
Il s'agit d'un supplément au Bailly, contenant plus de 131'000 entrées 
(Bailly = 110'000), dont 17'000 mots du Bailly complétés, et 114'000 
mots supplémentaires par rapport au Bailly, essentiellement à partir du 
LSJ, avec

# le Bulletin papyrologique 1901-1959 (REG -2017).
# le Bulletin  Épigraphique (1913-2022) sans les noms propres.
# un large recensement  d'Hésychius, de la Suda, avec compléments selon 
Etymologicum Magnum, Etym. Genuinum, etc.
# des mots glanés au cours de mes lectures d'auteurs byzantins, etc., 
dont 16'000 notices empruntées à Erich TRAPP, Lexikon zur 
byzantinischen Gräzität (1994).
# Patristic Greek lexicon de Lampe, uniquement les mots qui ne sont pas 
dans le LSJ.
# le tout avec des suppléments et des recoupements selon le LSJ 1996 et 
le DGE.

Soit
    * plus de 13'600 réf. papyr.
    * plus de 12'100 réf. épigr.
    * plus de 13'000 mots byz.
    * plus de 50'000 oeuvres citées
    * plus de 20'300 gloses d'Hsch.
    * plus de   3'200 gloses de Suid.
    * plus de 11'800 notices étym.
    * plus de   7'000 citations de scholies
    * plus de   1'200 mots mycéniens

Pour des informations plus détaillées sur ce dictionnaire, sur les 
logiciels de lecture GoldenDict, sur les modalités de chargement et 
d'installation, et sur les autres dictionnaires de la collection 
Chaeréphon (Bailly, LSJ, Pape), vous pouvez consulter les pages web 
suivantes :

<http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/bailly.html>
<http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/dicochaerephon.html>

Toutes les remarques sont évidemment les bienvenues.

Utere feliciter. Ἔρρωσθε.

-- 
Amicalement         Chaeréphon

"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
<http://chaerephon.e-monsite.com>

*Bailly LSJ Pape* 
<http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html>