Path: news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: sci.lang
Subject: Re: How to pronounce the letter "H"
Date: Sun, 15 Jun 2025 17:56:31 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrn104u2af.12s4.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <1025s5e$ccf2$2@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 15 Jun 2025 17:56:31 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="35717"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)

On 2025-06-09, Tilde <invalide@invalid.invalid> wrote:

> APRIL 15, 2024
>
> Rajan found himself at the centre of a
> linguistic storm when he was criticised by
> viewers for saying "haitch" rather than "aitch",
> an approach described as "horrible with a capital
> aitch" on social media and "truly awful" in a
> newspaper letters page.

The more interesting question is why H is called "aitch" in the
first place.  Well, that is prime evidence that English took the
names of the letters from French, so Old French "ache"--/ˈatʃə/, I
think--was borrowed into Middle English and then underwent the
soundshifts to Present Day English.

English of course has an /h/ sound, so there would have been no
reason not to use that as the initial sound of the name for the
letter H if English speakers had named it themselves.  The original
Latin name was /ha/, but /h/ was already unstable in Classical Latin
and dropped out completely on the way to Romance, causing Proto-Romance
speakers to come up with *aca or *acca, as evidenced by its reflexes
all over Italo-Western-Romance.  The shift Latin /ak/ > /atʃ/ > /aʃ/
is highly specific to French, though.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de