Path: ...!news.snarked.org!aioe.org!news.mixmin.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: fr.sci.linguistique
Subject: Re: Avis linguistique sur =?UTF-8?Q?l=27esp=C3=A9ranto?=
Date: Sat, 23 Oct 2021 19:50:36 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrnsn8psc.4jm.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <sk3qpr$jaq$1@gioia.aioe.org>
 <61658294$0$29481$426a34cc@news.free.fr> <sk40m4$17v3$4@gioia.aioe.org>
 <sk4mqc$5p4$1@cabale.usenet-fr.net> <sk4ob9$64c$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnsmlpkn.1aa.sc@scarpet42p.localdomain>
 <skf68v$94t$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnsmnt1l.5gs.sc@scarpet42p.localdomain>
 <ski4lu$12u6$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnsn85j0.4sf.sc@scarpet42p.localdomain>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 23 Oct 2021 19:50:36 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="5656"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Bytes: 2788
Lines: 35

On 2021-10-23, Stéphane CARPENTIER <sc@fiat-linux.fr> wrote:

>> En alphabet phonétique international, par exemple ?
>
> Non. C'est effectivement un système d'écriture, mais pour moi, il n'est
> utilisé que par les linguistes et les grammairiens. Donc oui, c'est
> possible de l'utiliser pour écrire l'espéranto, mais c'est pas une
> simplification pour un apprentissage réel. Avec l'absence de
> certaines voyelles, l'alphabet arabe ne doit pas être adapté.

On a ajouté un bon nombre des lettres au alphabet latin pour l'adapter
à l'espéranto. On pourrait faire pareil avec l'alphabet arabe.

> Mais l'alphabet coréen doit l'être. Pour les syllabaires japonais,
> je ne sais pas.

https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_phonology#Phonotactics
Donc la structure d'une syllabe en espéranto est (C)(C)V(C)(C).
C'est un peu complexe, mais peu surprenant pour une langue
quasi-indoeuropéenne.
Ça ne marche pas avec l'alphabet coréen qui ne gère que (C)V(C),
et encore moins avec les syllabaires japonais que ne gère que (C)V.

> Pareil pour les alphabets russes et grecs, je ne sais pas.

Latin, cyrillique et grec sont quasi le même alphabet.

> Nous sommes donc d'accord sur ce sujet. Mais l'espéranto est souvent
> vendu comme la langue la plus simple à apprendre dans l'absolu.

À part l'absence totale de l'espéranto au monde réel, je crois que
c'était le zèle des espérantistes qui a démoli mon intérêt dans la
langue.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de