Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.trigofacile.com!usenet-fr.net!agneau.org!nntpfeed.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!212.27.60.64.MISMATCH!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp1-2.free.fr!not-for-mail
Newsgroups: fr.lettres.langue.japonaise
From: =?UTF-8?Q?St=C3=A9phane?= CARPENTIER <sc@fiat-linux.fr>
Subject: Re: des nouvelles de mon apprentissage
References: <61a5753c$0$28578$426a74cc@news.free.fr>
 <slrnsqmhqg.1bu.sc@scarpet42p.localdomain>
 <61acbde2$0$28585$426a34cc@news.free.fr>
 <slrnsr932g.1cl.sc@scarpet42p.localdomain>
 <61b720b2$0$3694$426a34cc@news.free.fr>
Organization: Mulots' Killer
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <slrnsrpvhh.236.sc@scarpet42p.localdomain>
Date: 17 Dec 2021 21:16:33 GMT
Lines: 26
NNTP-Posting-Date: 17 Dec 2021 22:16:33 CET
NNTP-Posting-Host: 78.201.248.7
X-Trace: 1639775793 news-3.free.fr 28589 78.201.248.7:43694
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 2372

Le 13-12-2021, yoyo <yoyo@yoyo.INVALID> a écrit :
> Le 11/12/2021 à 12:32, Stéphane CARPENTIER a écrit :
>> pour les kanji, effectivement, je ne vois pas comment tu peux
>> éviter de les écrire en phonétique
>
> Pour les kanji suffi juste de taper la série d'hiraganas. Après l'EME te 
> donne le choix entre rester en hiraganas, afficher le kanji et 
> éventuellement passer en katakanas pour les mots étrangers... 

Oui, c'est ce que je dis, tu passes par la phonétiques. À la limite,
tu pourrais faire comme un dictionnaire de Chinois en saisissant la
clé et le nombre de traits, mais ça me semble plus lourd.

> A ce 
> niveau c'est assez bien foutu sous windows (je suppose que ce doit être 
> pareil sous linux ou Mac vu que c'était le même système sur MSX)

Il te propose le kanji parce que tu lui dis que tu veux les kanji ou
est-ce que tu pourrais choisir d'autres graphies ? Je veux dire par
là que les kanji, ce sont les caractères de l'alphabet japonais.
C'est à dire un sous-ensemble (un peu moins de 2000 caractères) des
caractères chinois avant la réforme de l'écriture. 

-- 
Si vous avez du temps à perdre :
https://scarpet42.gitlab.io