Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Langues =?UTF-8?Q?d=C3=A9g=C3=A9n=C3=A9r=C3=A9es?=
Date: Fri, 19 Apr 2024 11:58:20 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrnv24n2s.13uc.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <mn.8a367e84a33dc506.108403@gmail.com>
 <uvnrvv$95c$1@rasp.pasdenom.info> <Z_rUN.936877$Pq2.392240@fx06.ams4>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 19 Apr 2024 11:58:20 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="36813"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Bytes: 1626
Lines: 17

On 2024-04-19, Paul Aubrin <paul.aubrin@invalid.org> wrote:

> C'est bizarre, le vouvoiement existe dans d'autres langues latines : 
> j'ai connu des enfants équatoriens qui vouvoyaient leur père. Quand 
> est-il apparu ?

Les Romains ont commencé à vouvoier l'empereur au IVe siècle. Après,
l'usage s'est répandu peu à peu à d'autres personnes puissantes. À
la longue, un usage s'est cristalisé entre les XIIe et XIVe siècles
ou le supérieur dit « tu » et l'inférieur dit « vous ».


R. Brown and A. Gilman
The Pronouns of Power and Solidarity (1960)
http://mapageweb.umontreal.ca/tuitekj/cours/2611pdf/Brown-Gilman-Pronouns.pdf

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de