Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!aioe.org!XJgIRV+SVfSvvCRmoFi+Vw.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Emmerder
Date: Thu, 6 Jan 2022 06:16:59 +0000
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <sr61gr$1ssa$1@gioia.aioe.org>
References: <sr44lh$165c$1@gioia.aioe.org> <sr44sq$1aep$1@gioia.aioe.org>
 <sr46tg$bej$1@gioia.aioe.org> <sr4avc$75g$1@solani.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="62346"; posting-host="XJgIRV+SVfSvvCRmoFi+Vw.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.14.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr-FR
Bytes: 1282
Lines: 8

Le 05/01/2022 à 14:46, Gourbi a écrit :
> Am 05.01.2022 um 14:36 schrieb Hibou:
>>
>> At all events, his remark has set the cat among the pigeons - a jeté 
>> un pavé dans la mare ?
> 
> Votre traduction me semble absolument correcte.

Merci.