Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <t7HwKT5M9FGr8DA-cT9-r-PIGBo@jntp>
JNTP-Route: nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: [HD] =?UTF-8?Q?V=C5=93ux?=
References: <vkgnd7$2c29r$1@dont-email.me> <5woAMvBwsPDOqsRPAVTEBCYOvO0@jntp> <6771197d$0$28500$426a74cc@news.free.fr>
 <kWpHh9FAgtcRiOxMrqYdqDnGgwU@jntp> <vktobb$1ecf$1@cabale.usenet-fr.net> <X3feoTywSwwxkNlUGl6-aMVpdvQ@jntp>
 <vktq47$1ev7$1@cabale.usenet-fr.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: SkI0fTrgyCWxmPbkSKgYa-D7QR4
JNTP-ThreadID: vkgnd7$2c29r$1@dont-email.me
JNTP-Uri: https://nemoweb.net/?DataID=t7HwKT5M9FGr8DA-cT9-r-PIGBo@jntp
User-Agent: Nemo/1.0
JNTP-OriginServer: nemoweb.net
Date: Mon, 30 Dec 24 12:05:27 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:133.0) Gecko/20100101 Firefox/133.0
Injection-Info: nemoweb.net; posting-host="c7788d71143ff6161231439a6ebc577b80f5e3f4"; logging-data="2024-12-30T12:05:27Z/9157728"; posting-account="204@nemoweb.net"; mail-complaints-to="julien.arlandis@gmail.com"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2779
Lines: 33

Le 30/12/2024 à 10:45, Olivier Miakinen a écrit :
> Le 30/12/2024 à 10:21, Marc a écrit :
>>>> 
>>>> Puisque on est sur le bon forum, quelle différence de prononciation y 
>>>> a-t-il entre "Noel" et "Noël" ?
>>> 
>>> C'est une question bien curieuse puisque je ne connais aucun mot
>>> s'écrivant "Noel" sans accent.
>> 
>> Oui, j'aurais dû dire "comment se prononcerait Noël sans tréma sur le 
>> e".
>> C'est ce que je voulais dire, maladroitement.
> 
> Ok.
> 
>>> Et donc, que je le voie écrit "Noel", "Noêl" ou bien "Noèl", je le
>>> prononcerais de la même manière que "Noël". C'est seulement si je
>>> voyais écrit "Nôel" ou "Noél" que j'en changerais la prononciation
>>> avec respectivement un ô fermé ou un é fermé.
>> 
>> Merci de ces précisions.
> 
> Note que cela complète la réponse de Jac qui citait les mots "moelle"
> et "coefficient". En français, comme en anglais, il est très fréquent
> que des séquences de lettres données se prononcent différemment d'un
> mot à un autre, et il faut donc avoir le mot entier pour savoir comment
> cela se prononce. Le seul mot connu se rapprochant le plus de l'écriture
> "Noel", c'est "Noël", alors il n'y a aucune raison de le prononcer
> autrement.

Il y a aussi le "œ", comme dans "œdème". Certains mots l'ont et 
d'autres pas.