Path: ...!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: [HC]Liaison ou non?
Date: 13 Sep 2024 10:47:46 GMT
Organization: Stefan Ram
Lines: 30
Expires: 1 Jul 2025 11:59:58 GMT
Message-ID: <u-20240913114447@ram.dialup.fu-berlin.de>
References: <vbs1ks$3mti$1@solani.org> <vbs20u$1h6t$2@cabale.usenet-fr.net> <vbs24p$1h6t$3@cabale.usenet-fr.net> <vbs5s0$3rb9$1@solani.org> <vbs6os$1iov$1@cabale.usenet-fr.net> <lkft71F32ivU1@mid.individual.net> <vbuf3b$j7e$2@rasp.pasdenom.info> <lkg10iF3vftU1@mid.individual.net> <vbul41$16b$1@rasp.pasdenom.info> <lkgobpF7l9oU1@mid.individual.net> <vbvbva$vh$5@rasp.pasdenom.info> <tschues-1-20240912202029@ram.dialup.fu-berlin.de> <vc10m4$95n$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de idYhmtGhUmSERWK+MSyotwxeG+Cj7ilGLbx9kplXIZjtVi
Cancel-Lock: sha1:kDgRhgNN1Deicr0Hapi4LidaEMU= sha256:LjjugfFtkWdGJrF75k1YTGMi2EGobKjC2HhCdvsdE2Y=
X-Copyright: (C) Copyright 2024 Stefan Ram. All rights reserved.
	Distribution through any means other than regular usenet
	channels is forbidden. It is forbidden to publish this
	article in the Web, to change URIs of this article into links,
        and to transfer the body without this notice, but quotations
        of parts in other Usenet posts are allowed.
X-No-Archive: Yes
Archive: no
X-No-Archive-Readme: "X-No-Archive" is set, because this prevents some
	services to mirror the article in the web. But the article may
	be kept on a Usenet archive server with only NNTP access.
X-No-Html: yes
Content-Language: fr-FR
Bytes: 3059

Ruprecht <ruprecht@vat.invalid> a écrit ou cité :
>Le jeudi 12 septembre 2024, Stefan Ram nous livre sa pensée profonde :
>>. Le sens des crochets n'est pas super clair, mais il voulait
>>sûrement dire qu'on pouvait aussi écrire le mot avec un « ß »
>>à la fin si on prononçait le « ü » court.
>Bizarre - j'aurais pensé le contraire.
>Qu'on écrivait ce ß après voyelle longue et ss après voyelle brève.
>Füße mais Küsse.

  Ouais, « Füße » et « Küsse » sont bien les orthographes correctes.

  Entre deux voyelles, la règle c'est : « Si la première est courte,
  on écrit ‹ ss ›, sinon on met ‹ ß › ». 

  Cette règle ne s'applique qu'au son /s/ entre deux voyelles,
  comme dans tes exemples, pas à un son en fin de mot. 

  Maintenant, si un mot se termine par un son /s/ précédé
  directement d'une voyelle avec tréma, cette voyelle est presque
  toujours prononcée longue, surtout dans les mots de plusieurs
  syllabes. 

  J'sais pas s'il existe une règle pour distinguer entre les
  orthographes en « -s » et « -ß » à la fin dans ce cas-là.

  Il se pourrait bien que la règle proposée par le dico pour
  marquer la longueur de la voyelle dans « tschüs » soit une
  invention libre de la maison d'édition.